2019年8月28日“异境-平台”第二届中美高等艺术教育峰会中美艺术家联展在美国宾夕法尼亚州立大学左勒美术馆开幕。展览展出了来自中国的28位艺术家 和来自美国的18位艺术家的作品 。他们是 :
程惠莉 、崔齐 、杜建奇 、高燕华 、郭桢 、黑子 、江卫红 、况枢锋 、李波 、李镇、李知弥 、刘春杰 、老六 、任前 、沈敬东 、孙涛 、赵琼 、王华祥 、王军、 王易罡 、谢雁 、许惠 、薛征 、曾昭满 、张亮 、郑学武 、钟鼎 、朱维彬 、布莱恩·阿尔弗雷德 、约翰·鲍曼 、保罗·奇德斯特 、邦妮·科罗拉 、米歇尔·贝·迪米特里亚迪斯 、罗宾·吉布森 、朗尼·格雷厄姆 、古里亚·胡贝尔 、安·舒斯特罗姆 、凯伦·基弗-波伊德、旺达·奈特 、亚伦 ·第·诺克尔 、海伦·奥利里 、卡洛斯·罗萨斯 、利安娜· 罗萨斯 、史蒂文·鲁宾 、吉恩·桑德斯、托马斯·西伊 、鲁迪·谢博德
艺术家们在展厅里,美国艺术家安·舒斯特罗姆作品前合影
展览现场
第二届美国宾夕法尼亚州立大学中美高等艺术教育峰会由美国宾夕法尼亚州立大学主办,美国中美艺术交流协会协办。中美艺术高等教育峰会旨在通过中美两国艺术高等院校教师合作学术论坛、联合展览、工作坊等形式,积极推动中美两国的大学教师、研究生、本科生、职业艺术家、设计师在教育项目设计、职业发展、国际文化交流、城市社区发展等领域的交流与合作,促进全球艺术教育事业的发展。
“异境-平台”第二届中美高等艺术教育峰会中美艺术家联展的美方策展人凯伦·基弗-波伊德博士在开幕致辞上说道:”异境这个中文词译作英文的 Heterotopiain,原指⼀种⼤脑中的神经元结节在大脑中错位的情况,这可能导致质的改变。哲学家⽶米歇尔•福柯在他的论⽂《其他空间》(Of Oth- er Spaces)中引⽤用了了 Heterotopiain 的概念,“描述了了某些⽂文化、制度和话语空间,这些空间在某种程度上是‘其他的': 令⼈不安的、紧张的。异托邦是世界中的世界,它反映了了 外部世界,但⼜又扰乱了了外部世界。”他说: “我们⽣生活在⼀一系列列的关系之中,这些关系勾勒勒 出的地点彼此之间是不可约束的,而且绝对不不可叠加在彼此之上。作为世界中的世界,组成这次展览的艺术就是这种情况,它提供了了一个异托邦的平台,让我们“脱离自我”,不不仅意识到我们所处的关系网络同时存在、相互纠缠,而且在将我们自己从我们 认为所处的位置重新定位到新理解的⽹络中时,具有创造性。
凯伦博士在发言,翻译为宾夕法尼亚州立大学视觉艺术学院雕塑及环艺双学士大四学生王翌伟。
“异境-平台”第二届中美高等艺术教育峰会中美艺术家联展的中方策展人郑学武先生在开幕致辞上说到:“期待这次国际艺术展在艺术观念方面,或许能生发对已 有认知的否定,提出些许新的理论问题,留待在未来的 艺术创作和国际交流中去逐一解决;或许会延展了已有 艺术理论所界定的边界;或许对社会、国家及世界范围人们所关注的话题的有效触及,而引起人们对跨界文化更大的兴趣。让艺术家、艺术工作者和他们的各种国际艺术活动拥有历史价值,对世界产生影响。如果说,二零一八年第一届中美高等艺术教育峰会的艺 术展“东风西渐”,更多的是建立在呈现“东方文化面 貌”上的对话活动。那么,二零一九年第二届中美高等 艺术教育峰会的艺术展“异境-平台”,将中美双方艺术 家共同置放于一个相互不熟悉、不了解甚至难有标准共 识的状态之下,则更多地是在彼此尊重的前提下进行相 互触摸、相互倾听,呈现自我的同时也了解和认识别人 的一次相互研究和文化互动。东西方国家之间的文化艺术交流活动,应该是一个特别长远和持续发生的事情。日积月累的对话和相互碰撞, 会使艺术家们慢慢达成相互认知,也一点一滴地为美术 史、为世界文化做成些事情。”
中国艺术家代表朱维彬、老六、王军、赵琼和美国艺术家代表布莱恩·阿尔弗雷德、海伦·奥利里 、卡洛斯·罗萨斯在开幕式发表了演讲。
来自北京的艺术家朱维彬在发表演讲
艺术家老六在演讲
艺术家海伦 奥利力在演讲
艺术家王军在演讲
艺术家赵琼在演讲
宾夕法尼亚州立大学视觉艺术学院院长史蒂夫·卡朋特博士到场祝贺。
史蒂夫院长和来自上海的艺术家李知弥在李知弥的作品前交流
宾夕法尼亚州立大学视觉艺术学院的本科课程“艺术表达”本科班级在展厅里上他们的开学的第一堂课。
宾夕法尼亚州立大学的学生们在北京艺术家况枢锋作品前认真研究
感谢艺术教育博⼠⽣ Ilayda Altuntas,她为⼤家安排了了接待晚餐
艺术家们在展厅里,中国艺术家曾昭满作品前合影
感谢凯伦博士、郑学武、王军、曾昭满、孙涛、佐勒美术馆总监霍莉 ·维尼斯(Holly Veenis)和王翌伟⼀起布置了了这次展览,这些作品在左勒美术馆将与观众进⾏行行为期两周的交流。
以下为官方宣传招贴,宾州州立大学备案号:ARC 19-197
海报作品为艺术家曾昭满的《春天的采石场》三联画 局部
研讨会部分
第二届届中美艺术高等教育峰会学术论坛于2019年9月4日在美国宾夕法尼亚州立大学图书馆主楼福斯特礼堂举行。
9:00 -10:10 a.m.
第一份论坛:视觉艺术学院 :目标与基础
演讲人:
宾州州立大学视觉艺术学院院长 B. Stephen Carpenter II
展览策展人,中美艺术交流协会理事 郑学武
宾州州立大学基础教育部主任 Bonnie Collura
内蒙古师范大学教授,创新与创业部主任 高艳华
10:20-11:40
第二分论坛: 艺术家谈话
美国艺术家 Aaron Knochel
中国艺术家 况枢锋
美国艺术家Paul Chidester
中国艺术家 李知弥