日前,通行粤方言和客家方言的广东省东莞市宣布,将用3年时间建立东莞方言档案,保护“行走在消逝中”的乡音。对于以人为载体的语言来说,存入档案馆就可使之安然无恙了么?
语言从来都是越用越活,不便书记的方言更不例外。况且,不同的语言承载着不同的文化,某些方言更具只可意会的微妙,只有那一方水土的那一方人才明了。因此,将方言存档的保护举措显然不足以保全方言。
方言生于民间,它的格局自然也在民间。因此,想要保全方言,就要让方言从民间来、回民间去。只有口耳相传的方式,能让方言回响在山沟里、流淌在小镇上,再活千百年。
或许在电子设备中,方言在万年后都能在世上“发声”,但那时候,若没有方言的传承者在,还会有人想去听、听得懂、有共鸣吗?失去环境与主体的“空话”,又怎能得到回响?
这是保护方言最坏的时代。普通话作为社交“通行证”的力量在壮大,网络用语充斥着人们的生活,甚至,“火星文”都“登陆地球”了,而舞台的另一端,乡音渐远,一些方言呈现出“退场”姿态。
但这也是保护方言最好的时代。广播、电视里播放着方言节目,学者们研究方言并赋予它文化遗产的身份,一些地方办起了方言少儿班,甚至热爱汉语的美国人为中国人制作了“乡音苑”网站和“中国方言地图”……
越来越多的人意识到,语言不是一个死物,它与人的腔调和情感共生并存。在方言里,一个俏皮的词,一句生动的话,只有真人说出来,才能带来那份人间烟火气息。
在推广普通话的前提下,正确处理、保护地方方言,可以让更多人不忘记家乡的声音,不丢掉与生俱来的地域标签,不失去一方水土的文化。
使用方言,胜于收藏。念念不忘,才有回响。只有让缕缕乡音活在民间,以方言为载体的种种地方文化才能薪火相传。
2017浙江美术联考人数继续减少
4197名考生周六参加北京美术统考
2017四川南充美术高考人数4000多
2017重庆美术联考会考这样的考题
2017山东体育学院艺术类体育舞蹈测试内容方法
朱绍良坚称《功甫帖》为真迹
2017广西美术联考色彩考题
2017广西美术联考人数1.4万余人次
翟群:我们需要什么样的展览?
官员雅贿:风雅面纱下的权钱勾兑
李公明:以公共艺术介入中国社会
新水墨:何处求新
山东体育学院2017年艺术类专业招生(啦啦操)测试内容方法
2017北京美术联考会这样考
2017四川传媒学院录取原则
2017四川传媒学院艺术类招生简章
2017山东体育学院艺术类(健美操)测试内容与方法
2017广西美术联考人数
2017重庆影视统考表演播音主持考点安排
2017吉林大学音乐表演专业招生简章(艺术类)
艺术北京的当代与经典
四川美院2017年校考时间安排
2017广西艺术统考人数2.4万名 须进行身份验证
2017湖北联考色彩静物考题
浙江传媒学院2017年承认浙江省艺术类联考成绩
2017四川传媒学院艺术类校考成绩查询方式
2017山东体育学院艺术类中国舞测试内容方法
艺评家谈裸睡艺术:裸睡就是一个噱头(图)
2017山东体育学院艺术类流行舞专业测试内容方法
2017浙江美术联考开考考试流程和规则细节