
挽联修复后
“全军失一臂助,民族失一友人”,这是当年毛泽东主席为印度大夫柯棣华手书挽词中的一句。这副挽联是中印两国人民之间深厚友谊的珍贵文物,一直保存于柯棣华的家乡马哈拉施特拉邦索拉普尔市,但由于年久且疏于保护,挽联已经破损。今年是柯棣华大夫逝世75周年,日前我省博物馆负责书画文物修复的副研究馆员赵莉,受中国文物保护基金会的委托赴印度主持修复了这副挽联,加深了中印文化交流,传承了中印友谊。
柯棣华——第二位“白求恩”
柯棣华原名德瓦卡纳思·桑塔拉姆·柯棣尼斯,印度人,但他却是中国共产党党员。1910年出生于印度孟买的一个小镇。柯棣是他的姓,到中国后为了表示在这里奋斗的决心,又在姓后面加了一个“华”字。
1936年,他从医学院毕业留校当助教。1937年中国抗战的消息传来,印度国大党决定派一支小型医疗队到中国去,表示印度人民对中国人民的同情和支持,正在准备报考英国皇家医学会的柯棣华毅然决定参加医疗队。1938年9月柯棣华等5人援华医疗队来到了中国,1939年2月柯棣华等人冲破阻碍抵达延安,随后到八路军总院工作。同年秋,他们提出追随白求恩的足迹去前线。柯棣华在前线的八路军部队中,忘我工作的同时也深受环境感染。在百团大战期间,柯棣华到距火线仅一二里处设立了救护所。1941年1月,他担任了白求恩国际和平医院院长。1942年夏,柯棣华的癫痫病发作,他却不顾危险留下工作。同年12月,他写讲义时突然发病,不幸逝世,年仅32岁。毛泽东主席为柯棣华写了挽词:“印度友人柯棣华大夫远道来华,援助抗日,在延安华北工作五年之久,医治伤员,积劳病逝,全军失一臂助,民族失一友人。柯棣华大夫的国际主义精神,是我们永远不应该忘记的。”

挽联修复前
修复挽联是我一生的幸事
赵莉是甘肃省博物馆书画文物修复方面的专家,在故宫学习3年并于1984年进入省博物馆从事书画文物修复。她酷爱这份工作,在博物馆工作期间也修复了很多书画文物作品,有丰富的修复经验。对于此次能修复毛泽东主席写给柯棣华的挽联,她告诉记者:“这不是一次简单的修复工作,是两国文化的交流,是两国友谊的体现,更是对柯棣华国际主义精神的缅怀。我非常荣幸能获得这次机会,能修复一次毛主席的真迹是一生的幸事。”
赵莉告诉记者:“本次修复工作是国家文物局委托中国文物保护基金会承接的项目,真要感谢国家文物局和中国文物保护基金会给我这次机会。我是2016年12月中旬接到通知,12月19日我飞到印度,孟买领事馆总领事告诉了我这副真迹的情况,1942年之后真迹保存的不好,必须要抢救性修复。之后我从孟买坐了8个小时的汽车来到了柯棣华的家乡索拉普尔市,当我第一眼看到作品时就非常震撼,因为这是第一次近距离接触毛主席的真迹。但是也看到作品确实该修复了,褶皱多、水迹、虫迹、破损,我在心里告诉自己一定要全身心投入将真迹修复好。”
虽然赵莉在去印度前已经有了心理准备,但没想到当地根本不具备书画修复的条件,连一张条案都没有,最终赵莉只能在居住的宾馆里借了一间房间,临时买来了一块木工板充当条案,利用带来的工具开始修复。赵莉说:“修复首先要有墙面,挽联清洗后要贴在墙面上,但宾馆的墙贴着壁纸,没法适用,我们就只能贴在卫生间的玻璃上。而且怕挽联纸张被风吹‘炸’,虽然天气很热我们也不能开空调,只能汗流浃背的修复。阳光照射对挽联纸张也会造成损坏,我们每天早上就趁着阳光没有照到屋里就赶紧修复,阳光照进屋里就将木板抬到床上修复。最终,经历了20多天的紧张修复,我们按时零失误的完成了任务。”
2017年1月10日举行了挽联修复后的交接仪式,中国驻印度大使罗照辉在致辞中说,毛泽东主席悼念柯棣华大夫挽联真迹背后,是柯棣华大夫为中国抗日战争事业英勇献身的感人故事,也是中印两国人民用鲜血铸就友谊的一段佳话。中方专门派专家来印修复这一珍贵文物,体现了中国人民对柯棣华大夫的深切缅怀,也体现了中国政府对中印关系的高度重视。中方愿同印方传承和发扬柯棣华大夫留下的宝贵遗产,不断增进政治互信、深化务实合作、加强人文纽带,共同开创中印关系的美好明天。
2019年北京古北水镇艺术塾开营
“自省”张爱林 陈瑞峰 张少博 涂倩作品展
在清华大学艺术博物馆中品味周秦汉唐(组图)
清代“世外桃源”银香囊
“藏锋敛锐”具象绘画群展
大卫霍克尼“大水花”百件作品北京展出
“‘一带一路’倡议下的文化遗产创意传承”国际研讨会在巴黎举办
烟标上的萨马兰奇签名
齐白石印章中的反字现象
策展课·策展与设计
河南南阳汉画馆遭夜拆 文物暴露野外?(图)
“花开敦煌”常书鸿 常沙娜父女作品展
文旦壶和西施壶有什么区别?
“美丽中国”色彩意象中的世界
“生生·浮世之光”浮世绘大展在北京举行——“比起葛饰北斋,我更中意歌川广重”
元唐棣《风微笛远图》
夏洪林大师紫砂壶作为国礼被智利、奥地利、塞尔维亚等国收藏
葡萄酒存放的方法
故宫举办中国古代花木题材文物特展(图)
第二届当代青年陶艺双年展在筑中美术馆开幕(组图)
系列活动庆祝山西博物院“百岁”
三星堆 金沙文化特展在摩洛哥开幕(图)
“抒写山河”王岩松个展
全面评析这副画,重视美术统考
一朵万历釉下五彩云
钧瓷国礼头一人——张怀强大师的建国七十周年钜献
美术高考中以黑瓦罐及组合为考题的一些技巧
“圯桥敬履”跃然瓷画
2020年海南省音乐类专业统考考试说明
砚田琴心—林岗个展:雕塑与时空的对话