记者从西藏社会科学院了解到，自2014年西藏启动《格萨尔王传》藏译汉工程以来，翻译工作进展顺利，截至目前，《天界篇》《木岭之战》《白热山羊宗》《丹玛青稞宗》《其日珊瑚宗》首批5部汉译工作收官。
长期专注于格萨尔文化保护的西藏社会科学院民族研究所负责人次仁平措近日在此间介绍，从本世纪初开始，西藏重点抢救格萨尔艺人说唱，目前已出版桑珠老人《格萨尔王传》说唱本45部，其他民间艺人《格萨尔王传》独家说唱10部。其中，已辞世的桑珠老人生前所说唱的内容，汉译基本涵盖了《格萨尔王传》故事全貌。
据介绍，此次藏译汉工程跨度5年，主要针对桑珠老人《格萨尔王传》说唱本展开翻译工作，翻译团队集合了来自西藏、甘肃、青海、北京等地翻译、文学领域专家学者，首批5部汉译本有望于今年7月出版。
近年来，一些格萨尔说唱艺人因年老而相继离世，因此传承保护这一活形态史诗更加迫在眉睫。“目前，保护格萨尔说唱艺术主要依托文本记录和磁带录制等形式，未来还应创新传播形式，进一步培育格萨尔文化土壤，努力避免人亡歌息现象的发生。”次仁平措说。
南京晓庄学院2016年美术本科专业录取分数线
河南理工大学2016年美术专业录取分数线
中央民族大学2016年音乐教育（声乐）考试安排
中央民族大学2016年中国乐器演奏（少数民族乐器）专业考试安排
2016浙江音乐学院校考人数4973人报考
中央民族大学2016年作曲与作曲技术理论专业考试安排
哈尔滨华德学院2016年河南省艺术专业录取线
美术高考中常见的五大失分点 教你如何轻松解决
2017年声乐艺考必读 考生的录音经验有多重要
泉州师范学院各专业录取线+录取原则+学校概况+联系
郑州轻工业学院艺术类招生哪些专业
武汉纺织大学2014年美术设计类专业考试考场安排（3
浙江音乐学院举行了揭牌仪式
四川音乐学院2016年省外招生笔试时间安排（成都考点）
昌吉学院2014年艺术类专业校考考试时间与考点
中央民族大学2016年音乐学（音乐学）专业考试安排
2016南京师范大学泰州学院艺考成绩查询时间
武汉纺织大学2014年美术数字媒体艺术专业考试考场安
中央民族大学2016年音乐表演（弦乐演奏）专业考试安排
中央民族大学2016年音乐表演（管乐演奏）考试安排
哈尔滨音乐学院2016年招生
2015西藏美术联考统考时间地点考试科目
江苏师范大学2016年运动训练、武术与民族传统体育专业考试的有关通知
2016四川大学表演类专业测试地点变更及现场确认通知
中央民族大学2016年音乐教育（器乐）考试安排
浙江大学2014年艺术类（美术学）校考考试时间与考点
2016长春大学在个别省份不招收理科考生说明
2016浙江音乐学院5个本科专业招生启动
2014年山东艺术单招济南考点考试时间与考点安排
中央民族大学2016年音乐表演（钢琴演奏）专业考试安排