记者从西藏社会科学院了解到，自2014年西藏启动《格萨尔王传》藏译汉工程以来，翻译工作进展顺利，截至目前，《天界篇》《木岭之战》《白热山羊宗》《丹玛青稞宗》《其日珊瑚宗》首批5部汉译工作收官。
长期专注于格萨尔文化保护的西藏社会科学院民族研究所负责人次仁平措近日在此间介绍，从本世纪初开始，西藏重点抢救格萨尔艺人说唱，目前已出版桑珠老人《格萨尔王传》说唱本45部，其他民间艺人《格萨尔王传》独家说唱10部。其中，已辞世的桑珠老人生前所说唱的内容，汉译基本涵盖了《格萨尔王传》故事全貌。
据介绍，此次藏译汉工程跨度5年，主要针对桑珠老人《格萨尔王传》说唱本展开翻译工作，翻译团队集合了来自西藏、甘肃、青海、北京等地翻译、文学领域专家学者，首批5部汉译本有望于今年7月出版。
近年来，一些格萨尔说唱艺人因年老而相继离世，因此传承保护这一活形态史诗更加迫在眉睫。“目前，保护格萨尔说唱艺术主要依托文本记录和磁带录制等形式，未来还应创新传播形式，进一步培育格萨尔文化土壤，努力避免人亡歌息现象的发生。”次仁平措说。
原创 为什么好看的书法会被书法家们说成是俗书？
书法的“十美”
原创 一生悲苦潦倒，但却狂妄不羁，他开创的大写意之风为后世所传承
盲人如何看世界？用非视觉摄影抛开偏见和不可能
原创 他书法造诣深厚，自成一家，性情狂傲乖张，敢说颜柳书法是丑书
《PERSUE：WET PAINT 油漆未干》登陆上海（组图）
北京：花市社区博物馆开办红色收藏展
《摄影180年在中国》大型展览银川开展
OPPO SEE BEYOND影像展上海开幕
“雪域祥云 西藏布面重彩画展”于中国美术馆启幕
“百城万卷绘中华”书画展演活动在京举行
辽宁省博物馆藏《曹娥诔辞卷》考释
维克多·雨果：天才的内心（图）
【资讯】透过双眸，唱我心曲 暨Tom F.Klein个人画展开幕
2019抓住夏末最燃「北京当代·艺术展」与世界顶尖艺术作品来一场「肌肤之亲」！
三山五园巡展将首次亮相海外
《师立照作品精选》出版发行 陈俊贤艺术评论入编《中国高等美术院校教学范本精选》
《光与彩：蔡玉叶油画展》在上海开幕（组图）
中国美术馆呈献“艺久情长——卢是百年诞辰美术文献展”
“生命·密码：郑宇慈善画展”8月12日于澳门举办
金陵文脉——南京书画院建院40周年书画作品展
内蒙古用篆刻艺术再现元朝官方文字--八思巴文
他对艺术有着痴狂追求，一生孤独、不被理解，死后作品成世界名画
原创 游点、旋点和三远法：浅析中国山水画中的散点透视和意境美
西藏布面重彩画展暨西藏美术馆藏品征集启动仪式在京举行
价值连城的黄翡
名家 | 石涛凭什么让我们记住他
徐里率团参加“艺术与和平—中国当代美术作品展”墨西哥展
第八届中国文化金融创新大会和北京文创总决赛天鼎218举行（组图）
再生之环：张有魁、金善珍装置艺术作品展在艾维美术馆开幕