记者从西藏社会科学院了解到，自2014年西藏启动《格萨尔王传》藏译汉工程以来，翻译工作进展顺利，截至目前，《天界篇》《木岭之战》《白热山羊宗》《丹玛青稞宗》《其日珊瑚宗》首批5部汉译工作收官。
长期专注于格萨尔文化保护的西藏社会科学院民族研究所负责人次仁平措近日在此间介绍，从本世纪初开始，西藏重点抢救格萨尔艺人说唱，目前已出版桑珠老人《格萨尔王传》说唱本45部，其他民间艺人《格萨尔王传》独家说唱10部。其中，已辞世的桑珠老人生前所说唱的内容，汉译基本涵盖了《格萨尔王传》故事全貌。
据介绍，此次藏译汉工程跨度5年，主要针对桑珠老人《格萨尔王传》说唱本展开翻译工作，翻译团队集合了来自西藏、甘肃、青海、北京等地翻译、文学领域专家学者，首批5部汉译本有望于今年7月出版。
近年来，一些格萨尔说唱艺人因年老而相继离世，因此传承保护这一活形态史诗更加迫在眉睫。“目前，保护格萨尔说唱艺术主要依托文本记录和磁带录制等形式，未来还应创新传播形式，进一步培育格萨尔文化土壤，努力避免人亡歌息现象的发生。”次仁平措说。
2018“美之为美”中法国际友好交流书画展举办预展
山东美术馆:奥林匹克艺术博览会城市系列展
第十二届中国摄影艺术节11月河南三门峡举办
“潘多拉的盒子”两依藏20世纪欧洲化妆盒手袋艺术展
刘三齐画展晋京：“铁铸山川”国画系列再引关注
“丝绸之路与汉文化调研”在江苏徐州举行
EACHWAY艺之卉“艺术共生”非遗艺术展及百年时尚博物馆开幕
逸园美术馆开馆暨“逸园墨香”书画展盛大开幕（组图）
寄黑藏白醉粉红 再现常玉时代风华（组图）
西安美术学院举办2018硕士研究生毕业作品展
“融——法国杜尚奖提名艺术家作品展”在京开幕
沈阳化工大学2017年艺术类录取分数线
沈阳化工大学2016年艺术类录取分数线
寒夫书画文艺术成果展在京举办
国际博物馆馆长论坛开幕在即 著名博物馆馆长将齐聚南京
听到看到也摸得到的声音艺术（组图）
故宫《千里江山图》“体检”报告回应伪作质疑（图）
贝利尼家族收藏大展将在杭州举办
朱志刚抽象艺术作品展在九江美术馆开展（组图）
索非亚迎来“你眼中的我”摄影作品展
故宫博物院藏吴昌硕书画篆刻特展开展在即（组图）
江西财经大学2017年艺术类专业录取分数线
这些年 杜尚奖都颁给了哪些艺术家？（组图）
二十世纪杰出的现实主义画家：李伯安作品展开幕
中国美术馆首次推出乌拉圭瓜拉尼艺术展（组图）
国粹华艺：当代没骨画展将在华地文化艺术中心开幕
民建福建省委举办书画展 展出艺术作品80余件
故宫将邀请你到“中华文化客厅”做客（图）
真理的力量纪念马克思诞辰200周年主题展览亮相国博
去伦敦赛迪HQ画廊“睡一觉”（组图）