记者从西藏社会科学院了解到，自2014年西藏启动《格萨尔王传》藏译汉工程以来，翻译工作进展顺利，截至目前，《天界篇》《木岭之战》《白热山羊宗》《丹玛青稞宗》《其日珊瑚宗》首批5部汉译工作收官。
长期专注于格萨尔文化保护的西藏社会科学院民族研究所负责人次仁平措近日在此间介绍，从本世纪初开始，西藏重点抢救格萨尔艺人说唱，目前已出版桑珠老人《格萨尔王传》说唱本45部，其他民间艺人《格萨尔王传》独家说唱10部。其中，已辞世的桑珠老人生前所说唱的内容，汉译基本涵盖了《格萨尔王传》故事全貌。
据介绍，此次藏译汉工程跨度5年，主要针对桑珠老人《格萨尔王传》说唱本展开翻译工作，翻译团队集合了来自西藏、甘肃、青海、北京等地翻译、文学领域专家学者，首批5部汉译本有望于今年7月出版。
近年来，一些格萨尔说唱艺人因年老而相继离世，因此传承保护这一活形态史诗更加迫在眉睫。“目前，保护格萨尔说唱艺术主要依托文本记录和磁带录制等形式，未来还应创新传播形式，进一步培育格萨尔文化土壤，努力避免人亡歌息现象的发生。”次仁平措说。
俄罗斯宫廷典礼展亮相故宫
赏心悦目的清雍正绿釉瓷盘
“秦兵马俑展”将首次走进泰国
故宫展出151件（套）克里姆林宫艺术珍品
时代新章：吴尧辉、高敏黄杨木雕精品亮相中国国家博物馆（组图）
北京：千件艺术档案见证新中国艺术繁荣与发展
现象级艺术展览｜“拒绝打卡II·天空艺术展”回顾
《光辉.时代》当代中国画名家邀请展在南京举行
画出扶贫路上的感人故事——记“万企帮万村”精准扶贫精选画展
秋风扇微和：中国当代十家扇画展开展（组图）
季涛：人民币贬值与加征关税对艺术品收藏的影响
“搏·艺——华夏体育文物特展”在郑州开展
“陶味道——器·王乐耕陶艺作品展”在京举办
国图将展出三百多种珍贵典籍
中国旅澳华裔画家张鸿俊在悉尼举办“中国的标志”个展
山西美术统考考题(汇总)
山水丹青“大匠之门·醉匠心” 赋能中国文化新力量
“云集蓝溪 金炫艺约”六人邀请展开幕
“丝路映像”中国时装艺术精品展柏林开幕
全国美术作品、书法篆刻、摄影艺术三大国展齐聚山东
第二届中美高等艺术教育峰会在美国宾夕法尼亚州立大学左勒美术馆隆重开幕（组图）
千禧一代为何狂宠潮流艺术
“大写神州”——崔如琢书画艺术重庆首展
紫砂的“吐黑”是什么情况?
“新中国设计第一人”手稿首次亮相
“同筑中国梦”庆祝新中国成立70周年书画展在京开幕
迎国庆中朝美术联展8月31日南京开幕
2017年吉林美术联考/统考色彩考试题目
清比翼双飞对凤银帐钩
“同筑中国梦”庆祝新中国成立70周年书画展开幕（组图）