资深翡翠玉石鉴定专家庄速坤认为，翡翠的鉴赏主要集中在材质美、雕刻设计的创意美以及精雕细刻的工艺美等三个方面。翡翠的A货是天然产生的翡翠，只是利用物理方法加工雕琢、打磨、抛光，而未使用任何化学、辐照方法破坏其内部结构。
所谓材质美是指翡翠的质地要细腻、均匀，其颜色则越鲜艳亮丽越好；创意美是指翡翠饰品雕琢的造型设计一定要符合其原石之特点，并通过俏色、分色等特色的工艺突显原材料的与众不同；工艺美是指翡翠的雕刻在允许的条件下应做到无工不精、无巧不施的境地，并且能够运用透水、透包等特殊工艺体现出翡翠的质美与色美。
与钻石一样，翡翠也属于资源稀缺类。不同的是，钻石可由南非、纳米比亚、澳大利亚、俄罗斯等地进口，而宝石级翡翠产地只有缅甸，并且可供开采的矿源接近枯竭。这也就意味着上等翡翠资源短缺，优质A级翡翠“奇货可居”，市场上真正的上品越来越少。
庄速坤强调，高档翡翠可以称得上一种奢侈品，升值空间非常之大。要判断一块翡翠的价值，原料的天然属性固然很重要，但雕刻工艺也能左右最终的成交价格。流传至今并享有很高知名度的要数慈禧太后那串珍贵翡翠朝珠，拍卖价值高达8亿港元。由此可见，翡翠是极具投资价值和收藏价值的宝石。
所以在收藏翡翠时，收藏者必须把握“四道关”：
1、把握鉴定环节
虽然许多收藏者堪称翡翠行家，但当今科技的飞速发展，使得任何一个人都不敢轻视翡翠的优化、处理。由此，在收藏翡翠特别是高价值的翡翠时一定要慎重，最好能有专业的鉴定机构出具权威的鉴定证书，千万不可大意。
2、选准收藏途径
选择正确的收藏渠道意味着翡翠品质的保障。不同渠道来源的翡翠不仅可能品质的好坏不确定，甚至连真伪都还是未知数。当然若能确定是没有经过人工处理的天然品时，那么货品的价格就成为首当其冲的问题，不同的渠道将直接影响到其价格的高低。
3、了解市场价格
收藏品不一定是商品，但翡翠的藏品却是商品中的商品，它永远具有社会的商业流通性。翡翠原本产于自然，没有任何人为的功劳附加在上面，所以仅从其自然属性来看，翡翠的价值评定是无从下手的，但作为藏品的翡翠制品则包涵了其创意的雕刻工艺，因此它又是有价值的。所以在任何时候，确定翡翠藏品价格时，这还要根据市场行情而定，即所谓的随行就市。
4、做好保养放置
虽然翡翠是玉石之王，其硬度、韧度、光泽、透明度等多项物理、化学指标高高在上，但是也存在着平时的保养问题。最简单的保养就是经常佩戴，也就是行话说的“藏不如戴”。
所以说，虽然天然翡翠才称得上翡翠A货，但对于收藏家来说，挑选翡翠的时候也不能忽视雕刻工艺和市场行情，谨慎小心为上。
200余件美工作品亮相国博 展现福建传统工艺魅力
2020年山西艺术类招生办法
颐和园建园270周年文物特展将于9月25日开幕
翡翠挂件收藏的四个阶段！
收藏邮票注意别走入误区
2020年艺术广东·国际艺术交流展首次落户西樵，0月3日正式启幕
传统在今天——曾力曾鹏作品展开展
时代空间 | 这个夏天，邀你一起去厦门海边打卡艺术展
苏州吴中博物馆6月28日正式开馆（组图）
著名书法大家李铎逝世，离休后将个人作品藏品全部无偿捐赠
原创 宁波3R老相机馆十大得意收藏：非孤品既是珍品，史料价值极高
众志成城 艺起战“疫”
北宋黑釉兔毫盏
济宁市“庆祝中国共产党成立99周年” 书法美术摄影展举行
庆祝中国共产党成立99周年主题雕塑作品展开幕
“她水墨”中国当代女艺术家百人作品大展
北京国际设计周9月22日开幕 以“民生之维”为主题
展讯|“二十世纪江南名城名家系列”——吴养木书画作品展即将开幕
中国美术学院2020年校考改为线上考试
大道至剪——张永忠师徒剪纸艺术展在京开展
第二季个山八友画展在北京举行（组图）
“祝符——贾鸿君的思考与行动”个展将在保利艺术博物馆开幕
【每日一字】 末（2135）2020.06.30
表里山河晋印象国际版画精品展
成都画院建院40周年作品展下篇将于7月1日开幕
我们如何“玩”翡翠
苏拉吉个展“黑出晦冥”将在香港展出（组图）
清代青玉全莲荷叶洗
梁新国、汪继芝书画联展在濉溪县开幕
“青春同行.爱心艺拍” 书画作品展在龙岩美术馆开展