时过境迁，从当时的各种功利色彩已然尽褪的今天的角度来看，就事论事，叶灵凤虽在笔战初期对鲁公多有不敬，但鲁公对叶氏的还击也够狠，可谓一剑封喉，几乎不容分辨，乃至连叶氏四十多年后的澄清，听上去仍显得遮遮掩掩，闪烁其词。但是非曲直姑且不论，客观上，鲁叶间的这场笔墨官司，对国人认识画家蕗谷虹儿，确乎起到了某种“触媒”的作用。
从最初的被模仿、“剿袭”算起，蕗谷虹儿“越境”倏忽九十年，从“东洋的比亚兹莱”到本土小资争相追捧的LOGO，又到庶几被遗忘，直到近年来随着“竹久梦二热”被重新“出土”，经历了一个轮回。其间，包括叶灵凤、凌淑华等人的“抄袭”说在内，围绕这位东洋抒情画家的历史公案，也大多“尘归尘，土归土”了。只有与鲁迅的关系问题，仍尚未完全水落石出。
检点日本的蕗谷虹儿研究成果，我们可以肯定：虹儿生前从未去过中国，与鲁迅也未曾交游。但对鲁迅曾编纂出版过自己的画集事宜，到底是否知情呢？大陆学者止庵先生在《鲁迅与蕗谷虹儿》(载2014年5月21日《文汇报》)一文中写道：“另一方面，虹儿好像始终不知道鲁迅曾在中国为他出版画册，他的几种画集所附年谱均未提到此事。”
事实上，在虹儿殁后出版的各种画册图录中，在年谱中提及此事者所在多有。如笔者手头这本由东京都町田市民文学馆编纂的、名为《孤愁的诗人·画家——蕗谷虹儿展》的图录(2011年10月15日发行)所附的“略年谱”中，便在“1929年(昭和4年)31岁”一栏中记载道：“1月，鲁迅译《蕗谷虹儿画选》在上海出版”。玉川畔的町田市，是战后虹儿长年生活、创作的地方。更早一些付梓的《别册太阳：蕗谷虹儿——爱的抒情画集》(1985年9月25日初版)中所附的“蕗谷虹儿年谱”中，也在“昭和三年(1928)31岁”一栏中记载：“一月，在上海，由鲁迅出版了《蕗谷虹儿画选》。”不一而足。但后者对画选出版时间的记载似乎有误(应为1929年)。至于年龄记载的出入，疑为实虚岁的“误差”。
那么，虹儿生前究竟是否知晓有鲁译画选面世之事呢？其实应该是知情的。昭和五十年(1975)，作家矶边胜曾专程拜访蕗谷，彼时画家刚从町田市的旧居乔迁至静冈县中伊豆町的温泉宅邸未久，时年77岁。据作家回忆：
那天，我是头一次听说鲁迅的《蕗谷虹儿画选》的事。可是，虹儿氏大概觉得听上去像是自我吹嘘，在做了一番语焉不详的说明后，便马上转了话题。因此，我有些莫名其妙。但我既听到鲁迅的名字，岂能听之任之？后来便查阅《鲁迅美术论集》(小野田耕三郎译)，方知鲁迅在1929年，曾于上海出版过《蕗谷虹儿画选》。从鲁迅为该画选撰写的小引中还了解到，画选系从虹儿的三部诗画集中，甄选图十二帧，原图的配诗也一一译出。
得知此事，矶边胜觉得他“被一种莫名的感动包住了似的”。学运时期，作家耽读鲁迅，“毫无来由地被这个人心灵和行动的飒爽所感动”。而恰恰是这位鲁迅，“为了中国青年，在传达蕗谷虹儿的线条之美”。还有比这更能打动一位左翼作家的事情么？晚年的虹儿，有感于高度增长期报章杂志读者趣味的不确定性，时而对自己作为插画家的艺术生涯流露出一丝遗憾。对此，矶边作家感慨道：
(虹儿)对自己的事业，诚实努力，竭尽全力，而且有知己如鲁迅者，这还有什么可遗憾的呢？毋宁说是令万人感怀的、如彩虹般绚烂的人生。
虹儿之子蕗谷龙生在回忆其父的文章《爸爸之虹》中，把父亲生前未能入手鲁迅编纂的《蕗谷虹儿画选》一事，与终于未能举办滞欧画展一事相提并论，认为是“虹儿平生的两大憾事”。
封俊虎人大苏州校区送文化大餐（组图）
四川电影电视学院2017年承认部分省份统考成绩
安徽2016美术联考改革 考试难度下降（图）
国内艺考期待变局
华南农业大学2017年美术类校考考试范围
纽约市进一步推广艺术教育 财政支持增加2300万美元（图）
高校已成文化遗产研究与保护重地
山东美术统考阅卷上演长竿选画（图）
美国学院艺术协会公布2016年杰出人士获奖名单（图）
厦门大学美术系副教授童焱：推动地方性画派创作交流
“梦想的力量 和爱同行”全国青少年书画艺术盛典在京举行
中国美术学院取消英语和语文分数限制（组图）
第四届大学生艺术博览会广州揭幕 近1500件作品亮相
2017年华南农业大学表演专业校考信息
十年磨一剑 盘点2016艺考之“最” 十年磨一剑 盘点2016艺考之“最”（组图）
靳尚谊专项基金2015扶持计划 3位青年教师入选（组图）
如何考进你梦寐以求的顶尖时装院校？（组图）
策展人马钦忠谈华东师范大学美术学系当代展（组图）
华南农业大学2017年音乐类报考条件
天津美院教授周世麟领衔赛拍油画专场（组图）
2017华南农业大学音乐专业校考信息
揭秘中央美院珍贵藏品：重金购藏古代书画（组图）
中国美术家协会副主席吴长江赴贵州民族大学开展交流（图）
被逼入“真实世界”的西方艺术教育？（组图）
上海戏剧学院时隔三十年重启绘画专业招生（图）
会考结束高三生启动留学计划最佳时间（图）
关于美术学院通识教育的思考（图）
2017华南农业大学美术设计本科招生信息
九大美院：对文化课成绩的单科要求（组图）
导师与学生断交，不太符合师生伦理