记者从西藏社会科学院了解到，自2014年西藏启动《格萨尔王传》藏译汉工程以来，翻译工作进展顺利，截至目前，《天界篇》《木岭之战》《白热山羊宗》《丹玛青稞宗》《其日珊瑚宗》首批5部汉译工作收官。
长期专注于格萨尔文化保护的西藏社会科学院民族研究所负责人次仁平措近日在此间介绍，从本世纪初开始，西藏重点抢救格萨尔艺人说唱，目前已出版桑珠老人《格萨尔王传》说唱本45部，其他民间艺人《格萨尔王传》独家说唱10部。其中，已辞世的桑珠老人生前所说唱的内容，汉译基本涵盖了《格萨尔王传》故事全貌。
据介绍，此次藏译汉工程跨度5年，主要针对桑珠老人《格萨尔王传》说唱本展开翻译工作，翻译团队集合了来自西藏、甘肃、青海、北京等地翻译、文学领域专家学者，首批5部汉译本有望于今年7月出版。
近年来，一些格萨尔说唱艺人因年老而相继离世，因此传承保护这一活形态史诗更加迫在眉睫。“目前，保护格萨尔说唱艺术主要依托文本记录和磁带录制等形式，未来还应创新传播形式，进一步培育格萨尔文化土壤，努力避免人亡歌息现象的发生。”次仁平措说。
大漆茶器展亮相福州
文史大家书法家周退密题花笺
郑州：陶瓷文化讲述“黄河故事” 组图
留取丹心照汗青
艺典·范儿—2020潮流艺术展登陆帝都
80件珍稀家谱文献亮相山东省图书馆
游艺至善 广州举办乞巧文化艺术展
白酒如何品才有味道？
庆祝中泰建交45周年图片展在曼谷开幕
赏“南昌”烟标 话八一南昌起义纪念塔
陈漫摄影艺术展将在谢子龙影像艺术馆展出
黑曜石放置在家中能起到什么作用？
“埃迪亚物”展望个展
孙洪山水画作品展即将在南京美术馆开幕
在央美藏明清书画中追寻“古意”的生成（组图）
“千姿百态”当代艺术展亮相嘉德艺术中心
葡萄酒除了储存在酒窖里还能存在海底
杭春晖：在“本”与“末”之间的游走（组图）
“猫蝶”烟标寓“耄耋”
中国古代漆器的分类与制作方法有哪些？
明末画僧担当禅师150余件书画山西展出
“点亮梦想——去太空开画展”主题活动在京举行
岭南文化艺术馆开馆 百余件艺术精品亮相
对“泰兴号”沉船和民间收藏德化瓷再认识
“影像北京”全市美术书法摄影大赛作品征集
“领异标新——清代扬州画派精品展”广州开展（组图）
什么样的翡翠才能达到收藏级
中国历代文博人挥毫泼墨 135幅书画亮相山西
浅议2000年第九版军用粮票的收藏价值
上海防控新冠肺炎疫情主题展览在上海展览中心开幕