记者从西藏社会科学院了解到，自2014年西藏启动《格萨尔王传》藏译汉工程以来，翻译工作进展顺利，截至目前，《天界篇》《木岭之战》《白热山羊宗》《丹玛青稞宗》《其日珊瑚宗》首批5部汉译工作收官。
长期专注于格萨尔文化保护的西藏社会科学院民族研究所负责人次仁平措近日在此间介绍，从本世纪初开始，西藏重点抢救格萨尔艺人说唱，目前已出版桑珠老人《格萨尔王传》说唱本45部，其他民间艺人《格萨尔王传》独家说唱10部。其中，已辞世的桑珠老人生前所说唱的内容，汉译基本涵盖了《格萨尔王传》故事全貌。
据介绍，此次藏译汉工程跨度5年，主要针对桑珠老人《格萨尔王传》说唱本展开翻译工作，翻译团队集合了来自西藏、甘肃、青海、北京等地翻译、文学领域专家学者，首批5部汉译本有望于今年7月出版。
近年来，一些格萨尔说唱艺人因年老而相继离世，因此传承保护这一活形态史诗更加迫在眉睫。“目前，保护格萨尔说唱艺术主要依托文本记录和磁带录制等形式，未来还应创新传播形式，进一步培育格萨尔文化土壤，努力避免人亡歌息现象的发生。”次仁平措说。
北京市2015年高考将在6月23日公布成绩
北京服装学院2015年北京市双培、外培计划美术类报名考试时间
2015年河北师范大学汇华学院艺术类专业录取规则
清华大学美术学院2015届本科生毕业作品展6月10日开启
华北电力大学科技学院2015年美术类专业录取办法
吉林工程技术师范学院2015年美术类专业录取原则
河北外国语学院2015年艺术类专业录取规定
河北科技学院2015年艺术类考试录取安排
2015年高考考试期间特殊情况应急指南
四川省2015年高考作文题目
重庆市2015年高考考试共有22万考生参加
2015年辽宁省考生填报高考志愿须知
上海交通大学2015年日本动漫大师班招生简章
广西区2015年公布高考举报电话这些行为将被取消成绩
吉林工商学院2015年美术类专业录取规则
吉林省2015年长春市48101名考生今日开始高考
辽宁省2015年考生填报高考志愿须知
中国地质大学长城学院2015年艺术类录取原则
张家口学院2015年艺术类高职专科专业录取规定
福建省2015年高考考试共18.93万名考生参加
三江学院2015年艺术类专业录取原则
沧州师范学院2015年艺术类录取原则
华北理工大学2015年美术类专业录取规则
全国942万考生将赶赴高考考场其中18个省份采用全国统一命题
吉林工程技术师范学院2015年承认山东、吉林美术统考成绩
北京服装学院2015年北京双培外培计划联系方式
河北美术学院2015年承认多个省份美术统考成绩
东南大学成贤学院2015年美术类专业录取办法
河北美术学院2015年艺术类专业录取办法
邯郸学院2015年艺术类专业录取办法