记者从西藏社会科学院了解到，自2014年西藏启动《格萨尔王传》藏译汉工程以来，翻译工作进展顺利，截至目前，《天界篇》《木岭之战》《白热山羊宗》《丹玛青稞宗》《其日珊瑚宗》首批5部汉译工作收官。
长期专注于格萨尔文化保护的西藏社会科学院民族研究所负责人次仁平措近日在此间介绍，从本世纪初开始，西藏重点抢救格萨尔艺人说唱，目前已出版桑珠老人《格萨尔王传》说唱本45部，其他民间艺人《格萨尔王传》独家说唱10部。其中，已辞世的桑珠老人生前所说唱的内容，汉译基本涵盖了《格萨尔王传》故事全貌。
据介绍，此次藏译汉工程跨度5年，主要针对桑珠老人《格萨尔王传》说唱本展开翻译工作，翻译团队集合了来自西藏、甘肃、青海、北京等地翻译、文学领域专家学者，首批5部汉译本有望于今年7月出版。
近年来，一些格萨尔说唱艺人因年老而相继离世，因此传承保护这一活形态史诗更加迫在眉睫。“目前，保护格萨尔说唱艺术主要依托文本记录和磁带录制等形式，未来还应创新传播形式，进一步培育格萨尔文化土壤，努力避免人亡歌息现象的发生。”次仁平措说。
群展：在“光与空间”中“心花怒放”（组图）
风在起时：纪念林风眠诞辰120周年（组图）
南通大学2020年承认各省美术统考成绩
杭州师范大学2020年承认美术统考成绩
“复调”崔鹤龄个人作品展
向日葵美术馆“百年巨匠”收藏系列之“二石二虹（鸿）”大师书画信札手稿展
从北宋蔡襄字谈“刻帖碑”
看故宫那对方形委角凳
“视觉神话”实验艺术系列展之手机摄影
“恒常与异变”苍鑫个展
80件珍稀家谱文献亮相山东 《孔子世家谱》“吸睛”
夏日里，静安区文化馆邀你“玩瓷”“玩草”
耳目集-Greatest Hits
陈湘波：回望与探索
东北农业大学2020年艺术类专业招生简章
克里斯汀·迪奥 梦之设计师
揭秘红宝石的前世今生
贵州省2020年普通高校招生艺术类平行志愿本科院校第2次网上补报志愿说明
刘若望《狼来了》乌菲齐美术馆展览
宁夏2020年提前录取艺术本科C段院校征集志愿公告
邮票收藏常识
典藏当代：金桥碧云美术馆馆藏作品展
“线中线——黑白主义第一回”艺术展开幕
蒙克作品今秋将来沪 包括油画与《呐喊》石版画
曹操墓是否“盖棺定论”？（组图）
崖柏根雕收藏要注意这几点
“荷浦珠还”荷兰倪汉克新近捐赠文物展
“12+N”绘画作品展
鼓舞青春,创意彩绘|当音乐遇上美术,非洲鼓彩绘之旅魔幻来袭!
由纪念券纪念币述说“八一”建军节