记者从西藏社会科学院了解到，自2014年西藏启动《格萨尔王传》藏译汉工程以来，翻译工作进展顺利，截至目前，《天界篇》《木岭之战》《白热山羊宗》《丹玛青稞宗》《其日珊瑚宗》首批5部汉译工作收官。
长期专注于格萨尔文化保护的西藏社会科学院民族研究所负责人次仁平措近日在此间介绍，从本世纪初开始，西藏重点抢救格萨尔艺人说唱，目前已出版桑珠老人《格萨尔王传》说唱本45部，其他民间艺人《格萨尔王传》独家说唱10部。其中，已辞世的桑珠老人生前所说唱的内容，汉译基本涵盖了《格萨尔王传》故事全貌。
据介绍，此次藏译汉工程跨度5年，主要针对桑珠老人《格萨尔王传》说唱本展开翻译工作，翻译团队集合了来自西藏、甘肃、青海、北京等地翻译、文学领域专家学者，首批5部汉译本有望于今年7月出版。
近年来，一些格萨尔说唱艺人因年老而相继离世，因此传承保护这一活形态史诗更加迫在眉睫。“目前，保护格萨尔说唱艺术主要依托文本记录和磁带录制等形式，未来还应创新传播形式，进一步培育格萨尔文化土壤，努力避免人亡歌息现象的发生。”次仁平措说。
2017年重庆艺术专业统考需要现场确认吗
2017年重庆艺术专业统考现场确认需要什么材料
2017年重庆统考未涉及的艺术专业怎么报名？
2015广西美术类校考广西经贸职业技术学院考点安排
2017北京美术统考高水平艺术团外语口试报名
这世上最难学的就是创意，最容易启蒙的也是创意。
2017年重庆艺术专业统考准考证在哪儿领取
2015广西艺术舞蹈类统考一分一档表
2016广西音乐类联考考试科目
2016广西舞蹈类统考考试内容及要求
2016广西艺术类统考广播影视编导类模拟试题样卷
2017年重庆艺术生如何参加校考
2017年重庆美术统考考点在哪选择
2016年北京电影学院现代创意媒体学院承认各省美术统考成绩
2017黑龙江美术联考时间12月10日
2017年重庆美术联考在哪些学校考
2016广西艺考广播影视编导类专业考试大纲说明
2015广西美术类校考广西师范大学育才校区考点安排
2017年重庆艺术专业统考现场确认主要做什么
2015广西非美术类校考广西师范大学育才校区考点安排
看于小冬老师手部精彩刻画，教你如何画好手。
2015年广西艺术统考合格分数线划定
2015年广西艺术统考播音主持类专业一分一档表
2015广西艺术统考成绩查询开通(音乐舞蹈播音主持等)
2016广西艺术类播音主持类专业模拟试题及答案
René Maltête：瞬间错觉造就的法式幽默
江西省2017年普通高等学校招生考试报名办法
2016广西艺术统考考生人数2.2万名参加
2015广西艺术统考广播影视编导类专业一分一档表
2016广西音乐联考演奏考试题例及参考曲目