展览海报
由上海民生现代美术馆主办的展览《透明的声音》将于2017年5月8日开幕。本次展览由詹姆斯?吉鲁东（James Giroudon）策展，里昂国立音乐创作中心（GRAME）为上海民生现代美术馆特别制作。展览为2017年“中法文化之春”主要活动，并得到里昂法国文化中心和瓦隆-布鲁塞尔国际关系署的鼎力支持。
《透明的声音》是以“透明”为主题的声音艺术群展，云集26位艺术家的44组件听觉和视觉杰作。展览中大多数装置作品以空间化设计为基础，借助各种透明材质或发光材料，传达出了“透明”所含的光学状态以及视觉表达能力。
展览中，“声音”在人们专注于静默的时候显现，一个不辨虚实的听觉世界被发觉出来。整个展览将穿梭在声光波之间的系列作品联系在一起，开创出了不同的视听场景，吸引参观者主动参与其中。在参与的过程中，不同艺术领域间存在的复杂关系在美术馆铺展开来，给参观者呈现出一种自由的、离散的、矛盾的、甚至完全交错的感受。
展览随着美术馆平缓的斜坡渐次展开，将现实生活的面貌层层过滤，构造出一个高度提取现实的美学图景。在这个与日常生活不同的场域，展览借助每位艺术家感知世界的方式，让观众置身于一个充满了各色光影、寂静与嘈杂、复杂而不断变化的世界。
本次展览将于2017年5月9日正式对公众开放，并持续展出至7月30日。
部分参展作品：
《72击》 杨﹒奥拉瑞、克里斯托弗·勒布雷东、塔菲克工作室2013互动装置
《呓语》 邓悦君 2015 声音装置
《天使坠落》 皮埃尔-阿兰﹒雅弗雷努 2003 声音及视觉装置
《墨的悬滞》米歇尔﹒弗朗索瓦 ?1999 ?装置
《幻影》马特·可可 2011-2016?装置
《灯的精灵》 帕斯卡·弗拉芒??2017 ?装置
策展人：詹姆斯·吉鲁东（James Giroudon）出生于法国伊泽尔省的拉图尔迪潘，求学于里昂大学攻读艺术史、社会学和教育学；他是巴黎高等国家音乐学院皮埃尔?舍费尔和盖伊?瑞伯尔班上的毕业生。1982年至1990年，他在圣埃蒂安国家音乐学校任教，并首创了电子原音课程。1981年，他与皮埃尔-阿兰﹒雅弗雷努共同创立了法国里昂国家音乐创作中心，并负责其运营、艺术以及国际发展事务管理。1992年詹姆斯·吉鲁东又举办了法国里昂“音乐·舞台”音乐节，并于2002年扩大为法国里昂“音乐·舞台”音乐双年秀。同时他也从事艺术策展活动；在中国，作为策展人，他参与了台北市立美术馆2010年的《形、音、异》、2013—14年的《迫声音－音像装置展》、2011年的上海音乐学院国际电子音乐周以及成都A4 当代艺术中心2014年举办的《声场与视域》展览；作为作曲家，他还是很多演奏会和演出里电子原音的创作者，包括独奏，乐器组合甚至是音乐剧。他创作的《里昂国家音乐创作中心—数字音乐》专辑荣获了1989年的法国唱片学术奖。
参展艺术家：皮埃尔-阿兰﹒雅弗雷努、米歇尔﹒弗朗索瓦、帕斯卡﹒弗拉芒、王福瑞、多米尼克﹒布莱、斯特凡﹒博瑞尔、克里斯托弗·勒布雷东、德尼﹒凡桑、皮埃尔-洛朗﹒卡西埃、马特﹒可可、杨﹒奥拉瑞、让-弗朗索瓦·艾斯塔杰、亨利-夏尔·卡杰、朱莉﹒瓦谢尔、达尼亚﹒雷蒙、江元皓、克里斯提安·里佐、格里高利﹒沙通斯基、威廉﹒阿纳斯塔西、蒂耶里﹒德梅、吕克﹒费拉里、玛侬﹒德波尔、托马﹒莱昂、李雨航、邓悦君、萧昱
北京具备艺术周的集聚效应吗（组图）
美国艺术是什么？惠特尼双年展答案是“愤怒与反思”（组图）
厦门大学2017年音乐表演专业初试结果及复试通知
纪念列子诞辰2467年研讨会暨中国古代石刻艺术拓片展在郑州隆重举办（组图）
上海大学2017年艺术类校考成绩查询
罗藏旦巴佛教绘画艺术展将在上海玉佛禅寺举行（组图）
2017广东外语外贸大学艺术校考现场火爆
曹操墓的认证有22条证据（图）
玉溪师范学院2017年山西省美术类专业校考成绩查询
收藏大咖来南京朝天宫古玩市场斗宝
2017上海大学上海美术学院艺考成绩查询
2017上海大学音乐学院成绩查询开通
中国陶艺大师建议：筹建中国现代陶瓷博物馆（图）
蜗居一室四厅能否变成贺友直纪念馆（组图）
迎风—印象派大师德加72件原创雕塑作品中国首展（组图）
花语——刘曦林花卉小品展即将在京开幕（组图）
我们正置身其中的焦虑和荒诞（组图）
鲁迅美院2017年本科专业考试结束 全国约5万余人次报考
历尽战火中的颠沛流离 阿富汗文物抵达了北京故宫（组图）
政协委员李修松：市县文物保护机构队伍亟待加强
广东外语外贸大学2017年艺术校考现场火爆
“范特西提克卡乐吧”王建扬个展开幕（组图）
2017上海大学上海电影学院艺考查分开通
徐邦达书画千秋：3500幅珍贵书画重建故宫书画馆（组图）
美术纳入中考会对未来艺术市场格局有哪些影响（组图）
2017湖南城市学院美术类校考报考人数21651人
上海大学上海美术学院2017年艺考成绩查询
德加雕塑展首次登陆中国 展品价值过亿元（组图）
“现代主义”灵魂的永恒温度（组图）
央美术馆推出艺术家群展《都市折叠》（组图）