“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕_美术展讯

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕

查字典美术网 2017-04-18

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕1

开幕式参展艺术家合影

2017年4月12日下午，“互补与契合——中国留学德国艺术家作品展”开幕式在上海刘海粟美术馆举行。

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕2

展览同时启动了一项新的中德青年艺术家驻留项目

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕3

上海市对外文化交流协会副会长兼秘书长邓晓贤致辞

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕4

刘海粟美术馆朱刚致辞

中国艺术研究院国家当代艺术研究中心、上海市对外文化交流协会、上海市长宁区文化局、刘海粟美术馆、德国路德维希美术馆（科布伦茨市）共同主办了此次展览。

展览展出了留学德国的28位艺术家的70余件作品，作品以新绘画形式涵盖了油画、雕塑、摄影、三维动画、中国画以及装置。

参加这一次展览的艺术家包括（按年龄排序）：杨起、周春芽、许江、杨劲松、杨重光、马树青、朱青生、王小慧、张国龙、邓国源、马路、王承云、谭平、任戎、李迪、滕菲、凌健、王小松、缪晓春、刘永刚、单增、陈若冰、徐赫、邱黯雄、唐骁、于幸泽、李华、陈亮。

本次展览由朱青生教授、贝阿特·莱芬莎特博士、黄燎宇教授担任学术主持，黄燎宇教授策展。

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕5

参展艺术家代表、中国文联副主席、中国美术学院院长许江致辞

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕6

本次展览学术主持之一德国路德维希美术馆馆长贝阿特·莱芬莎特博士致辞

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕7

本次展览策展人、北京大学黄燎宇教授

中国与德国两国关系悠久，在文化、哲学，艺术、设计等方面有很多共同之处，德国对中国一直友好并支持中国的改革开放。两国在互派留学生方面特别是艺术类留学生一直没有间断过，改革开放之后，中国大量外派留学生，这是继晚清中国大量派遣留学生之后的又一次留学高潮，其中公派和自费留学德国的人数众多，这和德国的教育制度有关，他们宽松的奖学金制度促成了中国留学生进入德国院校学习和深造。尤其是德国DAAD奖学基金，在这方面起了重要的作用。第一次留学高潮产生了中国近现代油画艺术的先驱刘海粟、徐悲鸿、颜文樑、林风眠、吴大羽、唐一等。改革开放以后的留学浪潮里同样产生了中国著名的艺术家、教育家如苏笑柏、周春芽、许江、朱青生、王小慧、邓国源、谭平、刘野、王小松、缪晓春等（按年龄排序）。

这些学成回国的艺术家抱着对祖国的赤子之心，潜心研究潜心创作，不仅创作了一批影响巨大的作品，同时在艺术院校改革创新，开创纤维艺术、三维动漫、设计学院（包括建筑、首饰）造型和实验艺术等等，用全新的概念，结合中国实际来改革学院教育体制，对于中国现当代艺术的普及和提高起到了重要的作用。

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕8

开幕式现场

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕9

开幕式现场

展览策展人——北京大学德国中心主任黄燎宇先生在开幕式上致辞：“举办本次展览既有外因也有内因。外因，中德建交45周年。参加本展的都是留德学人，他们是中德文化交流中的一大亮点，中德双方都有理由为之骄傲。内因，是这个艺术家群体的共有特征所引发的观察和思考。这是一批活跃的、蜚声中外的艺术家；其次，他们一边创作一边从事艺术教育。在这个时代，中国已是全球化体系中重要的一员，我们的艺术已经高度国际化。黄教授最后就几个问题进行了讲解：留学德国意味着什么？留学德国的是何方神圣？留学德国的时机是否凑巧或者微妙？希望从本展的作品中找到更准确的答案。”

参展艺术家代表、中国文联副主席、中国美术学院院长许江先生表示：“弹指一挥，近三十年过去。我们早已回返家园，并深耕中国大地，创造自己的艺术。如果有人把我们视作一个命运的共同体，并指明其中的某些时代性的生命征候的话，我宁愿穿透那些表象，而向着这种文化征候所传递的深层讯息追问。我想在我们的成长中，德意志精神已然成为一种青春生命的奇异的特殊节候，向着我们这些具体而珍贵的生命施以滋养。接着许江院长阐述了德意志的思考与激情，德意志的职守与忠厚，德国传统的对汉学与东方学的敬意的内函。他说：某种意义上，德国的非商业化的社会氛围，也使得我们保存了艺术创造的净念和初心。他还深深地回忆：到了德国之后，在远离家园故土之后才开始真正重视中国的国学。他最后希骥有机会把我们的原作呈现给今日德国，回馈当年的德国师者。”

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕6

展览现场

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕10

展览现场

刘海粟美术馆馆长朱刚先生将第一代油画艺术先驱之一的刘海粟先生旅欧经历、成果和参加本次展览的旅德艺术家的历程进行了阐述和对比，并希望加强与德国美术馆的交流与合作。

学术主持朱青生先生在他的展览前言中指出：“现在有一代人正处在巅峰时代，他们将要为中国的艺术和艺术教育贡献力量，而这份力量能夠取得多大的辉煌，我们要在这个展览来回顾、观察和展望。这批人就是留德归来的艺术家，留德归来是个漫长的过程。五十年代，有一批人留德归来，更早，在三十年代，也有一些人游走于欧洲各国都有学习，还有一些从包豪斯学习建筑回来的前辈。但是今天说的留德归来的艺术家是指，改革开放后选择留学德国，然后回到自己的国家从事教育工作，并且把教育不仅仅看成是自我的艺术主张的推进，而把它看成是对国家和民族的素质和美育推进的一种人。留德艺术家构成了一个方向，这个方向就是要把一个对于艺术和关于艺术的思考，同时在自己的工作中体现为推进这个民族的发展，并且不局限于民族的提高，而且把人的提高，作为他主导的方向。”

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕11

展览现场

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕12

展览现场

中国艺术研究院国家当代艺术研究中心主任谭平在前言中指出：“此次展览及学术活动将聚焦于留德艺术家在艺术创作方面的成果呈现，他们在个人艺术创作方面成就斐然。同时也将对这些艺术家进入美术院校，在艺术教育体制方面进行的大胆革新这一特殊的现象以及所作出的贡献加以探讨。期望此次展览后续的学术研讨以及海外的巡展，能够积极推动和引领中国当代艺术所承载的民族精神，确立中国当代艺术在世界多元文化格局中独树一帜的国家形象，展现其不可替代的文化价值的重要使命。”

部分参展作品

“互补与契合”：中国留学德国艺术家作品展开幕13