我们可以从比较直观的颜色、透明度、结构等这几个方面入手简单判别和田玉与翡翠。
从色上区别
首先可以从颜色进行区别，因为和田玉与翡翠的颜色在色调、明暗程度分布情况上都有各自的特点，是很容易区分的。和田玉的青白色、青色、碧绿色，在玉石的分布中都是比较均匀的。翡翠的颜色是白色、明亮绿色、紫色及各种组合色。与和田玉相似的翡翠颜色主要有白色、绿色、黑色等。和田玉的颜色分布一般相对均匀，翠的绿色一般会呈多种形态分布于基底中，比如丝状、条带状、团块状等分布。
白色：
白玉与白色的透明度不高的翡翠在肉眼上是比较难于鉴别的，但是相对来说，不透明的白色翡翠结构较粗，颗粒感明显，肉眼常可见粒状、纤维状的矿物颗粒。
但是如果翡翠的颗粒极细，透明度很高的话，其实用肉眼一下子就可以与白玉区分了。
绿色：
和田碧玉的颜色主要是较暗的深绿色，颜色分布比较均匀，经常有一些黑色、褐色的杂质矿物。翠青玉的颜色与绿色翡翠相似，但是一般绿色只少量分布于自玉、青自玉中，品种产量较少。而绿色的翡翠从浅绿到翠绿色，颜色一般都比较鮮艳，且多呈条带状、丝状、团块状分布。绿色翡翠很少看到黑色、褐色的杂质。绿色翡翠，颜色通常较为鲜艳而是经常见到白色斑点或絮状物。
深绿色：
深绿色的和田玉主要是碧玉、青玉，翡翠主要是墨翠或油青种翡翠。和田玉一般打透射光不透明，只在边缘能看到一些带黄色调的深绿色。墨翠一般都相对透明，在透射光下可见较透明的墨绿色。绿色翡翠，颜色通常较为鲜艳而是经常见到白色斑点或絮状物。
黑色：
黑色和田玉、翠的颜色主要是由于含有大量石墨矿物造成的，局部放大玉石可见石墨矿物在玉石中的分布，和田玉的玉质比较细，没有颗粒感，而翠的颗粒较粗，放大可明显看到颗粒黑色的和田玉主要是玉、青花玉，黑色是由石墨组成，翡翠也有黑色系列，也是由石墨等黑色矿物影响其颜色。肉眼观察，二者外观非常相似，但是打光看和田玉的结构细腻，没有颗粒感，石墨基本均匀分布于玉石中。黑色翡翠打光明显可见颗粒感，石主要分布于颗粒之间。而且翡翠的光泽明显强于和田玉。
清代太狮少狮瓷塑
“走进重华宫”特展
清康熙青花指日高升图花觚
邮票是否具有投资价值看这几大要素
在不断生成作品的空间中 到底是谁在创作？
“大唐遗宝”何家村窖藏出土文物展
山西发现一座金代仿木构砖室结构墓葬（组图）
“深圳美术馆馆藏深圳题材摄影作品展（1949—2019）”开幕
梁绍基梁铨双人展开幕
蜜蜡收藏存在那些风险?
第14届全军美术作品展：在现实主义文脉上升华艺术格调
2020年广西音乐类专业统考考试大纲与说明
宜兴中青年紫砂陶艺名家作品亮相恭王府
@武汉·2019：谷文达个展
北京工业大学2019级艺术类本科新生入学专业复试及专业分流通知
洛杉矶艺术博物馆中的“物之魅力”（组图）
荒木经惟·花幽
形而至上——年代抽象第三回开幕
标中赏荷人陶醉
2020年广西舞蹈类专业统考考试大纲与说明
高公博大师木雕杰作《三英战吕布》亮相中国美术馆（组图）
“郁离者何”陈聿东师生展暨学术研讨会在京举行
中华纸文化当代艺术展将在浙江美术馆开幕
李小澄水彩画展在广东大家美术馆举办
冯超然《绿蕉新展》醇雅秀逸
买壶不看壶底?你可能错过了很多!
第十届中国宜兴国际陶瓷文化艺术节将于10月举行
一场只有伊朗女性艺术家的展览（组图）
画苑新星耀新城——青年画家崔晓丽画展侧记（组图）
2020年广西书法类专业统考考试大纲与说明