策展人
尹希文
展览时间
2020.8.7—2020.9.6
开幕酒会
2020.8.7 20：00-21：30
展览地点
上海徐汇区天钥桥路1178号诺 · 艺站
联合主办
华泰艺术 合诺集团 WEART
合作媒体
雅昌艺术网 崇真艺客 东方网 艺术头条
序言
我们前所未有地身处如此极度城市化、科技化、信息碎片化的时代，钢铁丛林无休止地向远处蔓延、生长，芸芸众生在此处繁衍生息——诞生、消亡，熙熙攘攘——为利来、为利往。而我们当如何存在？“息熙”是问题，也是答案。此次展览中，“息熙”二字引出了王小双和翟轩弘两位风格迥异的艺术家对该问题有意无意的回答，这种共性使得二人作品能够在同一空间共同呈现成为可能。
王小双以纯客体的姿态冷眼俯瞰人类寄居地，望峰息心。胡塞尔说：“物质本质并不在自我之中，而是当意识进入事物时才显现出来。”他笔下处处非我，对异化的都市的体察，也是叩问本质，叩问“我”。画笔如刀，颜料堆叠，人类群体的栖息地颠倒、变形，重复的建筑群看似极尽克制、冷漠、空洞，在喧闹凡尘的彼岸供给观者以停息的余地。
翟轩弘的表达更加个体化，画面直观地传达出一种蛮横、恣意生长的力量感。消息盈虚，终则有始，人是一堆无用的激情。翟轩弘灵感源于生物形态和工业造型，但他笔下刻意放大的激情统筹在极致的理性之下，画面情态不断突破认知边界追逐独特，而高迪说：“独特就是接近源头”。
“息熙”作为这次展览的切入点，试图引发关于社会原子化的当下个体存在的思考，图像之外，两位风格截然不同的年轻艺术家给出的答案观念互为补充、主客体互相渗透，不失为一个有趣的对照。
关于艺术家
王小双
出生于河北沙河，2013年毕业于西安美术学院油画系，获学士学位，2016年毕业于上海大学美术学院油画系，获硕士学位，2018年参加中国青年艺术家赴意大利弗洛伦萨驻留计划，现工作生活于上海。主要个展包括：“Urban Landscape”（Galerie Diane de Polignac，巴黎，法国，2017），“城域”（HDM Gallery，杭州，2016），作品曾在中华艺术宫，浙江美术馆，江苏美术馆，今日美术馆，石家庄美术馆，太原美术馆，刘海粟美术馆，多伦现代美术馆，俄罗斯国家博物馆等国内外艺术机构展出，作品被法国DSL Collection，希腊Copelouzos Family Art Museum，土耳其Elgiz Museum，西安美术学院美术馆、北京时代美术馆、新美术馆、意大利中艺国际、恒大集团等机构和私人收藏。
王小双作品 光 100x150cm 布面油画 2018
翟轩弘
翟轩弘，1987年生于湖南常德，2012年毕业于四川美术学院油画系，毕业创作《衍》获优秀毕业创作奖学金及重庆美术馆收藏。现工作生活于上海。
2013年，获第四届“新星星艺术节”新人奖。
2016年受阿姆斯特尔芬政府邀请赴荷开始艺术驻留。
作品由荷兰阿姆斯特尔芬市政厅，神州数码集团，中骏集团，壹德集团，祥源控股集团，麦德龙，Museum jan van der Togt（荷兰），Copelouzos family art museum（雅典）重庆美术馆，蓝顶美术馆，半岛美术馆等国内外收藏。
翟轩弘作品 102x77cm 布面油画 2020
华泰艺术中心介绍
华泰艺术中心创立于2018年，隶属东华环球集团旗下的艺术板块。近年来，东华环球的发展战略规划从产业地产逐步转型为商业地产，并最终向文旅地产转型，重点围绕“好住、好看、好玩、好吃”四个“好”进行品牌建设和管理打造“美好生活要素服务商”。华泰艺术板块作为产业转型重要一环，东华环球集团贯彻“产业助力艺术”，向其倾注了大量资源，华泰美术馆、华泰顶层艺术社区逐渐形成规模。
华泰美术馆自成立至今已经成功举办了多场高规格的美术展，参展的艺术作品涵盖了国内外众多知名艺术家的作品，是上海较为知名的民营美术馆。华泰顶层艺术社区一期已经入驻近50位国内优秀的艺术家，在未来的三年内还将投入近二个亿的资金，以“青年艺术家 孵化计划”为核心，发起、支持和培育国内优秀的新锐艺术家，目标 在三年内汇聚 200 个优秀中青艺术家，打造成为国际知名、国内一流的长三角新型艺术产业基地。经过近几年来的运营，在国内的艺术 圈已经初具规模和影响力，也得到了普遍的认可和肯定，越来越多的 知名艺术家进驻到华泰顶层艺术社区。
中国美术馆：转化线下展览 优化信息资源（图）
任伯年的人物画扎根于民间艺术
徐悲鸿画熊揭示一段与熊佛西的友谊
试译第二十五枚西夏文钱币冉遇寳钱
形态玲珑的民国铜制鼠砚滴
民国初期豆青釉堆塑龙纹瓶
猫眼石怎样挑选？
清代银饰“魁星踢斗”
中国美术馆：转化线下展览 优化信息资源
浅谈铜锁及錾花铜锁介绍
“分叉”凌海鹏个展
书画收藏投资需多观展练眼力
2020香港巴塞尔将启动线上展厅
“移动设计”器械装置艺术展
钟表收藏入门必看给新手的十个建议
《冰戏图》中的大雪习俗
香港巴塞尔艺术展将首次“在线”举办
浙美版九年级美术下册：《美术欣赏与收藏》教案
解惑!紫砂三大出水孔，哪种才最好?
2020美术校考有哪些变化（图）
掌握这46条葡萄酒的知识点
动物纹木雕盒见证2500年前精工巧艺
如何衡量蓝宝石的收藏价值？
汉画像石上为何有捕鱼画面
和田玉收藏的七部曲
盛世剔红“高大上”
鲁迅美术学院院长李象群权威答疑2020年艺考延期
受疫情影响 多国博物馆美术馆关闭（组图）
“2020迎春”彭烈洪风景写生系列作品品鉴沙龙展
庚子二月二：李人毅诗书画《抬头富贵花》（组图）